囧10

Share this to LINE!(Mobile Only)

「囧10」是我在2007年的時候的創作,靈感主要來自於ptt上面的網路語言,最初發表於Pixnet。

「醒醒吧!阿宅!」。PTT原生詞彙

「公海到了」。這句話出自1990年電影「賭俠」中海珊(單立文 飾)的台詞,但我沒有完全照著翻。

「高義你他媽雜碎」。這是1989年電影「賭神」裡面南哥(楊澤霖 飾)對高義(龍方 飾)說的台詞。

「說十匙,那十塊」。這是一個網路文章因為注音輸入法寫錯字而翻紅的短句。

「左手只是輔助」。這是日本漫畫灌籃高手裡面仙道彰台詞,後來櫻木花道對上山王工業的時候也說過類似的話

「新警察」。這是一個網路流傳很久的笑話。這個笑話大約在2005年左右的時候出現。

「我說,放開那個女孩」。這是1994年電影「破壞之王」中,何金銀(周星馳 飾)看到阿麗(鍾麗緹 飾)被欺負的時候說的台詞

沒圖沒真相」。這是一個很標準的PTT原生詞彙。

「孩子的學習不能等」。這是台灣固網在2006年的廣告中著名的台詞。

「小美家爆炸了」。這可能是一個PTT原生的笑話。原本的版本是小美本身被叫好美好美美到爆炸,後面衍生變成小美家爆炸。

「帥阿!老皮!」這是著名的影集「百戰天龍」中主角馬蓋先(Richard Dean Anderson 飾)對他的夥伴老皮(Dana Elcar 飾)說的台詞

「我是跟著鄉民進來看熱鬧的」。這是1994年電影「九品芝麻官」中廣東四大狀師之一方唐鏡(吳啟華 飾)的台詞

「閃開,讓專業的來」。這本來典出2001年電影「少林足球」中大師兄(黃一飛 飾)說的台詞「全部都讓開、我來!」,後來衍生成網路用語

「Tiida」。這其實跟PTT沒關係,只是純粹一個2006年汽車廣告的台詞

靠腰!是閃光彈」。這也是一個標準的PTT原生用語。

「臣又來了」。這是從很有名的「楊臣又事件」想出來的一句話。

「像這種要求…我這輩子沒聽過」。

這是1994年電影「九品芝麻官」中包有為(吳孟達 飾)的台詞,原句應該是「像你這種嗜好,我這輩子沒聽過」。

「36+45=79似乎不是唯一解」。這是ptt笨版名人t2d的名言

「原PO是正妹」。這是PTT原生詞彙,指的是在Beauty版上面發正妹文的作者本身被發現是正妹時,鄉民說的話。

「雨八」。PTT原生詞彙,指的是用雙層樓推文「零分」的組合文字「雨八」、「令刀」。

 

想說點什麼嘛?

%d bloggers like this: