越南版「還珠格格」

Share this to LINE!(Mobile Only)

ck101最近一篇文章提到越南版的「還珠格格」

首先,越南有「還珠格格」(越南文:Hoàn Châu cách cách)的戲劇,但是wikipedia上面是查不到的,這是一個4.5小時的長篇戲劇,但跟ck101上面貼的文章裡面的是不一樣的演員,所以ck101裡面的還珠格格到底是什麼呢?

稍微google一下就可以知道,ck101的那個是卡拉ok的mv, 那個扮演紫薇的女生我在前面介紹越南版「神鵰俠侶」的時候已經介紹過了,她是越南女歌手錦璃(Cẩm Ly),這首歌叫”Khi Có Em Trong Đời”,收錄在2000年的合輯”Em Quên Mùa Đông”中

Screenshot Source: nhacso.net

Cẩm Ly演的紫薇長這樣

mv裡面還有一小段很唬爛的光劍片段

裡面的小燕子長這樣

很多媒體喜歡用mv裡面小燕子臉上長麻花的照片來評論越南小燕子的相貌,但其實這個片段根本就不到2秒,用這張來評論有失公平

至於一開始提到的長篇電視劇,是由歌仔戲演員Phương Mai以及Vũ Linh所主演的,年代在網路上找不到確切的資料,但從畫質來看應該是還珠格格播完後幾年拍的。如果google的話,看到”Phương Mai”大多數的搜尋結果是2009年第四屆亞洲超級模特兒大賽的越南代表阮芳梅(Phương Mai Nguyễn),請不要搞錯。這部片它的類型比較像是電視歌仔戲,是唱一段演一段的呈現方式。

這是越南歌仔戲版的小燕子

這是越南歌仔戲版的紫薇(Phương Mai)

延伸閱讀:

越南版「神鵰俠侶」

越南版的流星花園演員的長相

越南版「西遊記」

站外閱讀:

歌仔戲演員Phương Mai的戲迷論壇

越南翻拍瓊瑤戲劇列表 (2015.02.24更新:http://nguyenminhchautapky.info/2013/10/nhung-vo-cai-luong-dua-theo-tieu-thuyet-quynh-dao/ 網址已失效)

想說點什麼嘛?

%d bloggers like this: