越南版的流星花園演員的長相

Share this to LINE!(Mobile Only)

請到我的Facebook粉絲團幫我按個讚吧!謝謝您!

最近網路上流傳一張各國電視劇流星花園的演員長相比較,其中越南的版本長得比較不符合原著。但,真的是這樣嘛?

並不是。

我找到英文介紹的這部越南版「流星花園」的戲劇,叫做「Những Thiên Thần Áo Trắng」(翻譯為”White-Shirted Angels”),一共40集,在2009年8月於越南的VTV3(當地的體育娛樂頻道)以及HTV9(胡志明市官方的電視台)上映,其實演員還是蠻符合原著的。只是沒有原著設定的F4,也沒有原著設定豪華校園生活,越南版改編成3男4女的校園故事。

「道明寺 司」是由越南的演員Thanh Hải(青海)飾演;「牧野杉菜」則是由歌手Anh Nhật飾演;「花澤 類」由歌手Nam Cường(南強)飾演;「西門 總二郎」則是由Tùng Lâm(東林)飾演。至於「美作 玲」這個花花公子角色大概因為不符合越南民情,推測是刪除了。

至於這個偽造的流星花園網路圖片呢, 「道明寺 司」是越南的喜劇演員Hoài Linh;「牧野杉菜」是越南的著名女歌手Siu Black;「花澤 類」是越南的喜劇演員Chí Tài,「西門 總二郎」是越南的喜劇演員Nhật Cường,「美作 玲」是越南的喜劇演員Long đẹp trai

不要再聽信謠言了。

 

延伸閱讀:

越南版「神鵰俠侶」

越南版「西遊記」

越南版「還珠格格」

美國版的流星花園演員的長相

想說點什麼嘛?

%d bloggers like this: