Finding Neverland

Share this to LINE!(Mobile Only)

2004年的電影”Finding Neverland“,中文片名「尋找新樂園」。本片得到IMDB的 7.8分/114,512人評分。

這是一部有關夢想的電影。講述童書「彼得潘」的蘇格蘭作者J. M. Barrie寫出彼得潘的故事。


Screenshot Source: IMDB 2015.02.02

sometimes we believe, sometimes we pretend to believe.

馳騁自己的幻想 儘管面對生離死別的折磨,也終該帶著微笑 迎接明天。

in this neverland our dreams never land.

使用大量的宮廷式小編制的管弦樂營造舞台劇的氣氛,讓觀眾從戲中戲的角度一窺一個作家面對自己作品的態度。

a playwriter is a writer who plays.

儘管玩世不恭不是普遍被接受的態度,但也都應該保有這樣一顆純真(也可以說是放蕩不羈)的心 去照顧關懷身邊的人,Johnny Depp還真的是個讓人驚奇的演員,這部片是他和童星Freddie Highmore合作的第一部片(第二部是2005年的Charlie and the Chocolate Factory)。本片為其生涯中主演電影得分次高的電影(與1997年的Donnie Brasco同分,1990年Edward Scissorhands、 1994年Ed Wood8以及2003年Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl得到8.0分)。

彼得潘本來最初是在J. M. Barrie於1902年的文章「The Little White Bird」中的一個篇章,後來於1904年獨立出來於變成了劇本「Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up」,最後衍生成為1911年的小說版本。後來在1953年由迪士尼改編成動畫片,於1954年於香港上映,這時候才有「小飛俠」的稱呼。

附帶一提,繁體中文有三個比較特別的「小飛俠」文化產品,一個是日本1972年的動畫「科学忍者隊ガッチャマン」(Science Ninja Team Gatchaman)在台灣於1977年上映,稱為「科學小飛俠」,主題曲叫做「飛阿,飛阿,小飛俠」,一個是歌手林強在他1990年專輯「向前走」中的歌詞「雲遊四海可比是小飛俠」,一個是Kobe Bryant在的中文綽號「小飛俠」(Little Flying Warrior),如果深究「俠」的中文意思,其實是一種浪跡天涯的俠客,追求道義而反抗公家的不正執政,有些又追求逍遙自在,上面三種意思大概只有科學忍者隊和林強最貼切原來的用法,Kobe Bryant其實體型之於正常人可以說一點都不小,但因為他在NBA球場上與其他球員相比相對的小,加上他有驚人的爆發力,把NBA以奇幻文學中的職業來看的話,在他剛進NBA初期,他比較像是輕巧、全面又具近戰能力的遊俠(Ranger),所以才會有這個綽號。這個polysemy在意涵上是有一些分別的。

想說點什麼嘛?

%d bloggers like this: